יום רביעי, 16 באפריל 2014

פתגמים וביטויים על אש

אין עשן בלי אש
אין עשן בלי אש
האש תמיד היוותה מרכיב מרכזי בחיי האדם, לאורך מיליוני שנים. הן לטוב והן לרע. היא משמשת לחימום, לבעירה, לבישול, לתעשייה הכבדה ולעוד מגוון דברים. מצד שני, האש כילתה אינספור שטחים וקיפחה את חייהם של אינספור בני אדם - אם מבחינה טבעית (אסונות טבע) ואם מבחינת האדם (שריפות מכוונות, בעיקר בעת מלחמות בעת העתיקה, ובימינו אנו, עם כלי הנשק השונים שעובדים בעזרת אבק שריפה).

לכן זה אך טבעי שהאש, עם כל כח היצירה וההרס שבה, תשתלב בפתגמים וביטויים לרוב.

אין עשן בלי אש - לכל דבר סיבה, דברים לא קורים סתם ככה.



הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים - פתגם סיני עתיק שאומר שעדיף לגרום לבן אדם לחשוב וליצור מאשר לספק לו פתרונות מיידיים ולא יעילים לטווח ארוך. מזכיר את הביטוי: תן לאדם דג - והוא יהיה שבע ללילה אחד, תן לו חכה - והוא יהיה שבע עד סוף חייו.

טבילת אש - לעשות משהו בפעם הראשונה, כמו שמכניסים כל דבר לאש בתור התחלה, ואז מתחיל תהליך.

אש ותמרות עשן - מצב של כאוס, תוהו ובוהו.

לפיד האש בראש המחנה- מוביל וסוחף אחריו אנשים, מראה להם את האור והדרך בעזרת האש.

Liar liar - pants on fire - כך באנגלית מכנים ילדים ילד שא דובר אמת: שקרן שקרן, מכנסיים עולות באש.

ונסיים עם שיר מעולה בנושא אש:

בילי ג'ואל - We didn't start the fire